lunes, 30 de mayo de 2011
PINNOCHIO (English)
Pinocchio is a fictional character that first appeared in 1883, in The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi, and has since appeared in many adaptations of that story and others. Carved by a woodcarver named Geppetto in a small Italian village, he was created as a wooden puppet, but dreamt of becoming a real boy. Pinocchio is often a term used to describe an individual who is prone to telling lies, fabricating stories and exaggerating or creating tall tales for various reasons.
The Adventures of Pinocchio
C. Collodi
Click on the picture
domingo, 29 de mayo de 2011
Cuestionario
- ¿Conoces la historia completa de Pinocho?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Te gustó la historia?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Crees que la finalidad de la historia es correcta?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Crees que es correcto que se le crezca la nariz en con cada mentira en vez de otra parte del cuerpo como la lengua?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Crees que hubiera sido más correcto que Pinocho fuera de carne y hueso desde un principio?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Crees que la historia es acorde a los valores que pretende transmitir?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Crees que la historia de Pinocho está incompleta?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Te hubiera gustado cambiar el final de la historia?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Cambiarías el nombre de la historia?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
- ¿Cambiarías tu vida por la de Pinocho?
a) bastante de acuerdo b) de acuerdo c) poco de acuerdo
miércoles, 25 de mayo de 2011
VALORES
VALORES
¿QUÉ SON LOS VALORES?
Concepto de valores:
Los valores son aquellos conceptos que pueden ser puestos en práctica en nuestra vida para que podamos vivir mejor. Tanto en forma íntima, personal, familiar, grupal y social. Por ello todo valor es un concepto operativo.
Un valor es algo que perfecciona al que lo posee, es algo valioso que lo enriquece. El hombre lo busca porque para él representa algo que lo va a hacer mejor o le va a dar más.
Cada hombre tiene su propio orden de valores dependiendo de lo que quiera hacer en su vida. Todo lo que lo acerque a esta meta va a ser valioso para él, y rechazará todo lo que lo aleje de su fin.
VALORES DEL CUENTO DE PINOCHO
Pinocho es un relato acerca de un muñeco de madera que cobra vida gracias a que un hada buena cumple el deseo de un viejecillo Gepetto, el cual envía a pinocho a la escuela pero en vez de ir a la escuela se mete en muchos enredos llenos de mentiras y desobediencia. Hasta que al final vuelven a reencontrase y esta vez pinocho es obediente y como premio el hada buena lo convierte en un niño de verdad. Los valores que se observe dentro de la historia de pinocho son: la sinceridad, obediencia y el amor.
Sinceridad:
“Es un valor que debemos vivir para tener amigos, para ser dignos de confianza.”
Decir la verdad es algo que se nos dificulta, es una forma de distorsionar la realidad, para no querer ver la verdad de las cosas. Pinocho no estaba exento de decir una mentira y por esta razón recibe un castigo por parte del hada buena, cada vez que decía una mentira pinocho su nariz empezaba a crecer, sólo contando la verdad era como esta volvía a la normalidad. Imagina si esto nos pasara de qué tamaño tendríamos la nariz, aunque no es necesario que la nariz crezca para darnos cuenta de que alguien miente. Decir la verdad nos hace libres, nos quita presiones y nos da una mejor perspectiva de las cosas, al no estar engañándonos podemos en verdad alcanzar una mayor conciencia de todo lo de mas así como de nosotros mismos.
Ser sinceros cuesta mucho, no es fácil a veces decir la verdad, pero es una gran manera de vivir, pinocho nos enseña lo difícil que es ser sincero pero nos prueba que es posible serlo y que al final la recompensa es mucha.
Obediencia:
La desobediencia viene porque no estamos dispuestos a someter nuestra voluntad a un mandato de una persona y la razón más común es porque consideramos que la persona que nos impone una regla, norma o mandato es inferior, inepta, molesta o necia. Pero hay ocasiones en que obedecemos con gusto, debido a la persona que nos lo pide y, es aquí donde habría que preguntarse si la obediencia es un valor en nosotros o simplemente una postura que tomamos en ciertas circunstancias.
Pinocho nos enseña que para ser obedientes hay que ser dóciles, iniciativos y sobre todo a dejar de lado nuestra soberbia y egoísmo.
Amor:
El amor es uno de los valores más apreciables por todos, indescriptible, incomprensible y hermoso, las personas hacen cosas sorprendentes solo por ese sentimiento de amor, como salir en busca de alguien en una balsa y ser después tragado por una ballena.
La historia nos deja ver de lo que es capaz de hacer Gepetto por ver de nuevo a Pinocho y después de lo que pinocho está dispuesto hacer solo porque Gepetto despierte de nuevo. El valor del amor es muy importante y más en esta sociedad que está hambrienta de él y, al faltarle, intenta sustituirlo con el consumismo, el materialismo, la riqueza… todo esto no da felicidad. El amor sí.
ORÍGENES Y EVOLUCIÓN
ORÍGENES Y EVOLUCIÓN
PINOCHO (Historia de un libro)
En 1980, Carlo Collodi comienza a escribir Storia di un burattino ("Historia de una marioneta"), también llamado Le avventure di Pinocchio, que es publicado semanalmente en Il Giornale dei Bambini, el primer periódico italiano para niños.
El 7 de julio de 1881 empieza la publicación de "La storia di un burattino"("Historia de una marioneta",en español) en el "Giornale per bambini", uno de los primeros semanarios para niños. La historia se interrumpe varios meses más tarde en el capítulo XVI, dejando a Pinocho colgando de una rama del gran roble, tal vez moribundo.
A petición de los lectores, los episodios vuelven en febrero de 1882 con otro título "Le avventure di Pinocchio"("Las aventuras de Pinocho) prolongándose la historia hasta el épilogo en enero de 1883. La serie de capítulos se edita en un sólo volumen en febrero de ese mismo año con el editor Felice Paggi de Florencia. En 1890, año del fallecimiento del autor, Carlo Collodi, llega a la 5° edición. Desde entonces, la historia del títere más famoso del mundo ha llegado a 187 ediciones y ha sido traducida a 260 idiomas y dialectos.
El primer ilustrador de Pinocho fue Ugo Fleres, colaborador fijo de la revista Giornale per i bambini, en la que se publicaron La historia de una marioneta, primero, y Las aventuras de Pinocho, después. Con todo, los ilustradores más importantes del personaje fueron quienes ilustraron las ediciones en libro, la primera de las cuales (1883), sí se produjo en Florencia y aún en vida de Collodi.
El dibujante de esta primera edición fue Enrico Mazzanti, amigo y colaborador de Collodi, de donde se ha deducido que el propio Collodi habría dado el visto bueno a las ilustraciones y que, por consiguiente, en algún sentido se trata del Pinocho original más o menos aproximado a cómo hubiera podido imaginarlo el escritor.La edición de 1901 fue ilustrada por Calo Chiostri, que sigue la línea marcada por Mazzanti, pero dando al mismo tiempo una interpretación personal de Pinocho.Sus escenas se desarrollan sobre el fondo de una Toscana rural o urbana de finales del siglo XIX. Podemos ver las plazas públicas o las escuelas tales como eran en el tiempo de Pinocho.
En 1911 Attilio Mussino hace las primeras ilustraciones de "Pinocho" en color. Influenciado por el Estilo Moderno, hizó durante 35 años versiones diferentes del libro de Carlo Collodi, ilustrando cada etapa del cuento con una técnica parecida al dibujo animado de hoy en día.
Luigi y Maria Augusta Cavalieri, padre e hija, ilustran otra de las ediciones más famosas, la de 1924.
A partir de 1940, con ocasión de la versión en dibujos animados de Walt Disney, se multiplicó el éxito de Pinocho. El mercado se inundó de versiones, generalmente adaptadas o mutiladas, y los dibujos clásicos cedieron el paso a los de Disney. Sin embargo, destacados ilustradores han seguido poniendo imágenes al clásico de Collodi en ediciones más recientes, como Roberto Innocenti en 1988, Nicoletta Ceccoli en 2002 y Iassen Ghiuselev para la edición conmemorativa del 120 aniversario del libro.
El primer Pinocho en castellano se publicó en Florencia en enero de 1900 con el título de Piñoncito o las aventuras de un títere.
En España, la primera versión de Las aventuras de Pinocho fue publicada en 1912, en la editorial de Saturnino Calleja de Madrid, con ilustraciones de Salvador Bartolozzi, adaptándose la historia al Madrid de la época. La versión de Calleja tuvo de inmediato un gran éxito de público y Pinocho empezó a calar como personaje popular.
Cinco años después, el dibujante Bartolozzi se atrevió a dibujar y escribir una serie de 48 fascículos en los que inventa una continuación de las aventuras de Pinocho. El muñeco será futbolista, detective, navegante, emperador, viajero a la China, a la India, a una isla desierta, al país de Jauja... Bartolozzi le añadió un enemigo fijo, Chapete, muñeco de trapo rechoncho.
En 1914, Juventud publicó una nueva edición de Pinocho en traducción de María Teresa Dini y con dibujos de J. Vinyals.
A partir de 1940, como en el resto del mundo, las adaptaciones basadas en la película de dibujos animados de Walt Disney son las que más éxito tienen.
Hay que esperar a los años setenta para encontrar una nueva edición fiel al original, la de Alianza en su colección de bolsillo, con traducción de María Esther Benítez Eiroa, las ilustraciones antiguas de Attillo Musino y prólogo de Rafael Sánchez Ferlosio. Nuevas ediciones del libro aparecerán a partir de su centenario, en 1983.
BPE-Biblioteca Pública Provincial de Cádiz
www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecas/bpcadiz
VERSIONES
- Versiones literarias
Joan de Déu Prats, La verdadera historia de Pinocho:
Pinocho es diferente del resto de niños. Él es de madera. Y Gepeto está tan ocupado con su trabajo que no pasa mucho rato con él. Por eso Pinocho empieza a contar mentiras... para llamarle la atención. Pero Gepeto no soporta las mentiras y Pinocho se escapa de casa. Y le suceden un montón de aventuras. Duerme en un cajero automático, limpia parabrisas, trabaja de estatua humana, de títere de feria, hasta que encuentra una ballena de cartón piedra en un parque de atracciones...
- Versiones cinematográficas
Pinocho (1940)
Sinopsis:
La entrañable historia de un muñeco de madera, realizado por un viejo y solitario carpintero, que tiene el sueño de convertirse en un niño de carne y hueso es un atemporal y maravilloso clásico de la Walt Disney.
Las aventuras de Pinocho
Sinopsis:
Pinocho, un muñeco de madera construido por el carpintero Gepetto, cobra vida propia y se siente tentado por todo lo que se encuentra en su camino con lo que no deja de meterse en líos. Su hada madrina le promete convertirle en un niño como los demás si deja de hacer travesuras y es obediente.
Pinocho, la leyenda (1996)
Sinopsis:
En una pequeña ciudad italiana Geppetto vive solo, rodeado de marionetas, a las que da forma con los troncos de un bosque cercano, el mismo en el que un día talló un corazón con su inicial y la de su amada Leone. Con ese tronco, Geppetto decide hacer su más bella creación, un muñeco tan perfecto que alcanza a tener vida y se convierte en su hijo, el travieso Pinocho.
Pinocho 3000
Sinopsis:
Año 3000. Gepetto es un genial inventor de la ciudad de Scamboville que crea a Pinocho: un pequeño robot con la personalidad de un niño de carne y hueso. Pinocho, alegre, imaginativo, curioso, pero también testarudo e inocente, está dispuesto a cualquier cosa para conseguir su sueño: convertirse en un niño de verdad. El pequeño robot, es para el viejo y entrañable Gepetto, mucho más que una criatura creada por él, es casi el hijo que nunca ha tenido... Pinocho no deja de sorprender por sus increíbles habilidades y por su incansable curiosidad ante todo lo que le rodea.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)